[Григор Нарекаци] | [Оглавление]| [Библиотека «Вехи»]

Глава 39

 

Слово к Богу из глубин сердца

1

И поелику отринул я облик свой прежний -
По наущению искусителя
И по лености своей погиб я вконец,-
Ныне ж явлю я прежний образ свой,
С жалким рыданьем и скорбью в душе,
Беспристрастно всенародно позору [предам]
Пред собранием толп многолюдных,
Возглашу, вопия криком громким, воплем великим.

2

Я - книга живая, в коей собраны
Внутри и снаружи плач, горе и стоны,
Как в свитке видения Иезекииля;
Город без стен и без башен,
Жилища без крепких затворов,
Соль [лишь] по виду, но не по вкусу,
Вода соленая, негодная для питья жаждущим,
Земля, бесполезная для хлебопашества,
Пашня заброшенная, топь тростниковая,
Поле, ставшее залежью, волчцом заросшее,
Богохранимая земля одушевленная,
Засеянная [плевелами] искусителем злым.
Ветвь древа оливкового, лишенная плодов,
Дерево под сруб, пустоплодное.
Дважды умерший саженец вещий в отчаянии,
Светильник всесожжения угасший.
И снова я здесь должен повторить
Горестные плачи, подобные этим,
Ведь мне, злосчастному, выпали в жребий
Горечь кары бесчестья,
Скрежет зубовный, бесконечные слезы из глаз моих,
Из [глаз] злополучного,
Гнев Отца неминучий мне, горечи сыну,
Осквернение непоправимое плоти грешной моей.
Хула новая мне, обретателю зла, душе мерзкой моей,
Смятенье и отчаянье нерешимости мне, пленнику смерти,
Что преподносится мне, несчастному, сонмом небесным,
Свидетельствующим, что, как плевелов сноп, сгорю я, несчастный,
И голос грозный [миру] вещает, что я, отвергнутый, неисцелим.

3

И воистину вот развлекательные напевы
Той блудницы, на цитре играющей,
Что бродила и била в грудь себя,
Играя складно плачи скорбные и жалящие.
Согласно иносказательным словам Исайи в заветах о Тире,
Представляя незначительные события будущего как нечто близкое,
Жалуясь на многие лады, горюя по-разному,
Подобно тем, кои пляшут с плачем и стоном;
Для себя же я хоть неотступно ждал пришествия Господа,
Но не был готов и не был снаряжен,
Какие и сколько песен безнадежности должен нашептать?
И ежели вновь вспомню ужас суда -
Я усугублю горести свои;
Ежели в точности искус покажу -
Я умножу [намного] страхи свои;
Но коль изображу я внешний вид его -
Возрастет кара возмездия мне;
Поелику ранее заметивши то, я и позднее не раскаялся,
Ты ж помилуй меня, о Милосердный,
Человеколюбивый, Всемогущий, Благодетельный,
Щедрый Царь Христос, Благословенный навек. Аминь!