[Исторический раздел] | [Библиотека «Вехи»]

 

 

ИСТОРИЯ

ИМПЕРАТОРА ИРАКЛА

сочинение

ЕПИСКОПА СЕБЕОСА

ПИСАТЕЛЯ VII ВЕКА.

ПЕРЕВОД С АРМЯНСКОГО
К. Патканьяна

САНКТПЕТЕРБУРГ, 1862.

 

__

Печатано по распоряжению

Императорской Академии Наук.

Декабрь 1862[1].

 

______

 

 

О Г Л А В Л Е Н И Е

Предисловие переводчика

 

ОТДЕЛ I.

Повествование епископа Себеоса об Иракле

Восстание парфян, случившееся в то время

 

ОТДЕЛ II

Предисловие автора к III-му отделу

 

ОТДЕЛ III.

 

Глава I.

Восстание Вагана против Пероза; достижение им власти; победа в войне; смерть Пероза и воцарение Кавата, который пожаловал Вагану марзпанство; смерть Кавата и воцарение Хозроя, называемого Ануш-Ирван; возмущение Вардана и служение грекам; война Хозроя и поражение его

 

Глава  II.

Ануш-Ирван верует в Христа и принимает крещение от епископа; кончина его; воцарение Ормизда. Поражение войск тетальских Вахрамом; война с царем маскутским и умерщвление его; возмущение войск вахрамовых против Хозроя; бегство; прибытие Вахрама; Хозрой просит помощи у императора Маврикия

 

Глава III.

Поход Вахрама против Хозроя; два письма к Мушегу; верность Мушега Хозрою; великая битва; поражение мятежников; неблагодарность Хозроя к Мушегу; заговор Мушега — умертвить его; донос его с греческими князьями императору; неудовольствие на то императора; письма к ним и к Хозрою; распущение греческих войск; призвание Мушега императором ко двору

 

Глава IV.

Благочестие супруги царя Хозроя, царицы Ширин, которая была христианкой; эдикт Хозроя

 

Глава V.

Император Маврикий просит у царя Хозроя тело Даниила

 

Глава VI.

Обвинительное письмо Маврикия к Хозрою о князьях и войске армянском; предложение Хозрою — удалить армян его участка на восток, а армян греческого участка — в Фракию. Бегство князей греческого участка к персам. Хозрой посылает хазаракара с великими сокровищами в часть греков, и многих привлекает на свою сторону. Похищение сокровищ князьями; приготовление к войне; переговоры; раздор князей между собою; некоторые из них идут к грекам, другие к персам

 

Глава VII.

Возмущение армянских князей греческой части; война; некоторые умирают в битве; казнь двух из них

 

Глава VIII.

Повеление императора восточным и армянским войскам собраться вместе, переплыть море и отправиться в Фракию против неприятеля; избрание Мушега их полководцем; победа; поражение; плен Мушега и смерть его.

 

Глава IX.

Повеление императора Маврикия проповедывать в Армении учение халкедонского собора; разделение патриаршего престола

 

Глава X.

Новое повеление императора — собрать конницу армянскую; Саак Мамиконьян и Смбат Багратуни ведут войска; возвращение Смбата в Армению; заговор князей армянских; Смбат идет к императору с семью мужами; его бросают в кинегий; подвиги Смбата; освобождение и изгнание в Африку

 

Глава XI.

Царь Хозрой приглашает к себе в Ассирию, и оказывает почести тем вельможам, которых оставил хамаракар; войска их остаются в Аспагани.

 

Глава XII.

Хозрой судит своих дядей; умерщвление Вндо; бегство Встама и война его с Хозроем; владычество его в странах парфянских.

 

Глава XIII.

Смерть князей армянских; возмущение их войск, находившихся в Спагани; опустошение страны, ограбление казны; переход к Встам.

 

Глава XIV.

Хозрой оказывает Смбату Багратуни великие почести и жалует ему марзпанство гирканское. Смбат устраивает страну гирканскую в духовном и гражданском благочинии.

 

Глава XV.

Встам отправляется в Ассирию, чтоб убить Хозроя и овладеть его царством; его умерщвляет обманом царь кушанский Париовк; малая война в Гиркании.

 

Глава XVI.

Обретение части животворящего креста.

 

Глава XVII.

Смбат воюет с неприятелями и побеждает их; он получает такие подарки и почести, каких не удостоивался ни один из марзпан. Сын Смбата Вараз-Тироц назначается кравчим царя. Построение церкви св. Григория; избрание католикоса.

 

Глава XVIII.

Смбат приглашается ко двору царскому и получает высокий титул, называемый Хосров-Шум; он изгоняет кушанов. Убиение Датояна. Смбат снова выступает с армянскими вельможами против кушанов и ефталитов; единоборство; Смбат побеждает, и с большою славою отправляется ко двору.

 

Глава XIX.

Смбат умирает в покое; вельможи армянские возмущаются против персов и идут служить хагану, царю севера.

 

Глава XX.

Восстание великого патрика Атата Хорхоруни; смерть его; воеводы персидские и греческие.

 

Глава XXI.

Умерщвление императора Маврикия и воцарение Фоки; восстание Иракла, полководца александрийского, и полководца Нерсеса в сирийской Месопотамии; осада Орфы греками, и осада города Дара Хозроем. Он собирает войско в странах армянских, и полководцем над ним назначает князя Джуана-Веха. Хозрой идет в Орфу и овладевает особою Феодосия; вторичные разрушение Дары; взятие Орфы греками и умерщвление полководца Нерсеса.

 

Глава XXII.

Битва греков с персами на поле Ширак и поражение греков; новое сражение в Цахкотне и поражение греков; Теодос Хорхоруни сдается и передает крепость персам; смерть его.

 

Глава XXIII.

Хозрой отправляет Разман-Хорьяма с большим войском в {XIV} Ассирию, а Аштата-Иезтайра с императором Феодосием в Армению. Разман-Хорьям подчиняет себе всю Месопотамию; война Аштата с греками и подчинение области Карина; битва Шагена с греками и победа его; переселение жителей Карина в Ахмадан-Шахастан; смерть католикосов; взятие Кессарии Шагеном и убиение Васака Арцруни.

 

Глава XXIV.

Иракл устремился в Ассирию, против персов; великая битва при Антиохии; поражение греков, подчинение Палестины персам; в Иерусалиме правит персидский воевода; убиение его; большое кровопролитие, причиненное мечом персов Иерусалиму и сожжение его; пленение святого креста.

 

Глава XXV.

Письмо иерея Модеста к владыке Комитасу, и ответ католикоса Комитаса Модесту. Католикос Комитас возобновляет храм св. Рипсимы. Ответ владыки Комитаса. Построение храма св. Рипсимы.

 

Глава XXVI.

Прибытие Хорема с многочисленным войском в Халкедон, с целью взять Константинополь; увещания и подарки императора; согласие их на возвращение; вторичное прибытие персов в Византию; великая морская битва; поражение персов; грамота Хозроя к Ираклу; поход Иракла против персов; битва при Тигранокерте; прибытие Иракла в Кессарию каппадокийскую с победой и добычей; вторичное выступление против Хозроя; сражение на поле ниневийском; поражение персов.

 

Глава XXVII.

Бегство Хозроя; взятие и сожжение Тисбона Ираклом; возвращение его в Атрпатакан; убиение Хозроя и 40 сыновей его. Воцарение Кавата; мир с греками и очищение их пределов.

 

Глава XXVIII.

Вараз-Тироц, сын Смбата, делается марзпаном; избрание и падение католикоса Христофора; преемство Езра; кончина Кавата и воцарение Арташира, сына его; письмо Иракла к Хорему, в котором он просит у него св. крест; убиение Арташира и воцарение Хорема; умерщвление Хорема и воцарение Ббор, дочери Хозроя; после него воцарение Хозроя, а после него правление Азармидухты, дочери Хозроя; правление Ормизда, и после него воцарение Газкерта.

 

Глава XXIX.

Прибытие св. креста в св. Иерусалим. Размежевание границ обоих государей. Принятие Езром собора халкедонского, по принуждению Мжежа Гнуни. Умысел Мжежа с Ростомом против аспета Вараз-Тироца; клятва к нему царя; шествие его во дворец и почести; злой умысел Аталарика вместе с князьями против отца; изобличение их умысла и смерть их; ссылка Вараз-Тироца; храбрость Давида Сааруни; он делается кюропалатом; деяния Теодороса, главы Рштуниев.

 

Глава XXX.

Прекращение сассанидской династии, которая властвовала 542 года; явление Магомета; вступление сынов Исмаиля в Армению; смерть Иракла и воцарение Константина.

 

Глава XXXI.

О евреях и о злых намерениях их.

 

Глава XXXII.

Константин, отравленный матерью умирает; воцарение Ираклеона, сына второй супруги Ираклия. Прибытие в Константинополь вождя Валентина, и воцарение Костаса, сына Константинова. Война персов с исмаильтянами и поражение их. Возвращение из ссылки аспета Вараз-Тироца и других; вступление исмаильтян в область Арпатакан и разделение их на три части; взятие ими крепости Арцапа, и нашествие на собственный полк.

 

Глава XXXIII.

Господь освобождает пленных и поражает исмаильтян; поражение тайцев, иверцев и агванцев отрядом, расположенным в араратской области; морская битва исмаильтян с греками; Прокопий отправляется к Мавие, повелителю Исмаиля; перемирие с греками; деяния католикоса Нерсеса; спор о вере с армянами; ответ армян императору Константину. Символ никейского собора.

 

Глава XXXIV.

Нашествие агарян и происшествия в Греции.

 

Глава XXXV.

Война исмаильтян с персами и прекращение царства персидского; смерть Газкерта; мидяне и армяне служат агарянам; Константин прибывает в Армению; приготовление исмаильтян к войне с греками. Об армянском католикосе Нерсесе.

 

Глава XXXVI.

Письмо царя исмаильского к Константину, царю греческому. Моавия, князь исмаильтян, идет на Халкедон и побеждается Господом.

 

Глава XXXVII.

Восстание мидян против исмаильтян.

 

Глава XXXVIII.

Восстание Мушега против греков и подчинение исмаильтянам. Битва исмаильтян с греками при Нахчаване; поражение греков, опустошение Армении; вторичное освобождение армян от рабства исмаильского и покорность грекам; Гамазасп, глава Мамикониев, делается кюропалатом; вследствие этого исмаильтяне убивают заложников; смуты в лагерях исмаильтян и раздоры между ними. Моавия, начальник их, побеждает их всех, и воцарившись заключает со всеми мир

 

Примечания.

Алфавитный указатель.

 

 

[Исторический раздел] | [Библиотека «Вехи»]
© 2004, Библиотека «Вехи»



[1] С е б е о с, армянский историк 7 в., автор "Истории", посвященной периоду царствования византийского императора Ираклия (610-641). Изложение доведено до 661. В "Истории" С. описаны ирано-византийские войны 7 в., походы арабов, внутреннее положение Армении и т. п. В сочинении С. сохранились также 2 части, в которых изложены легендарный период истории Армении и её история в 1-5 вв. Эти части, известные под названием "Начальная история Анонима", по мнению некоторых исследователей, не имеют отношения к "Истории" Себеоса. Соч.: История епископа Себеоса, пер. с арм., Ер., 1939. (По материалам проекта «Рубрикон»). Публикация сайта «Folio» - http://shard1.narod.ru. Подготовка электронного текста - Ю.Н.Ш.(yu_shard@newmail.ru). Впервые: Еп. С е б е о с,  «История иператора Ираклия», Пер. с арм. К.Патканьяна, СПб., 1862. Публикуется по этому изданию. – On-Line версия – © 2004,  Библиотека «Вехи».